黒石温泉郷　 板留温泉　～源泉かけ流し～　

泉質：カルシウム、ナトリウム、硫酸塩、塩化物泉 美肌効果のあるメタケイ酸（102.4mg含量）

　旅の宿斉川は青森県黒石市の東側、八甲田連峰の東に位置する黒石市の奥座敷「黒石温泉郷」にあり、とても自然豊かなエリアです。八甲田連峰や十和田湖へのアクセスもよく、十和田市や八戸市などの青森県の東側に行く国道394号の黒石側の起点エリアでもございます。旅館の前には浅瀬石川（あせいしがわ）が流れており、すぐ上流には浅瀬石川ダムがあります。旅館周辺には紅葉の名所で有名な「中野もみじ山」、「津軽こけし館」、「津軽伝承工芸館」があり、すべて徒歩で探索できる距離となっております。　

黒石温泉郷は温湯(ぬるゆ)温泉、板留温泉、落合温泉、青荷温泉などの総称で当旅館は板留温泉となります。板留温泉の泉質はカルシウム、ナトリウム、硫酸塩、塩化物泉、美肌効果のあるメタケイ酸を含んでおり、当旅館は源泉かけ流しとなっております。

寛永元年（1624年）開湯したと言われております。江戸時代後期に書かれたとされる諸国温泉功能鑑では東の前頭4段目に登場しております。

料理～Cuisine  Japanese cuisine with local fresh ingredients Aomori.

青森県産ポークしゃぶしゃぶお膳例/Pork　

ヴィーガンお膳例/Vegan　

・

お米は50年近く無農薬米を作り続けている山谷義美さんの美味しい完全無農薬五分付き米です。

・The rice is grow by Yoshimi Yamaya who has been growing pesticide-free rice for almost fifty years.　It is completely pesticide-free and half-polished rice.

宿泊料金 (税込・入湯税込み）

一泊二食　　　　［15,550円～1名様/室］

おまかせ御膳　　　例・青森県産ガーリックポークしゃぶしゃぶ/青森県産ホタテ焼き/お刺身/小鉢2品/煮物/釜めし等

ヴィーガンお膳　　例・お野菜・キノコのセイロ蒸し/シャキシャキごぼうと温野菜のネギオイル掛け/車麩の揚げもの/釜めし等

※季節や大女将せき子の感性によって内容が少し変わります。

1泊朝食　           [10,050円～1名様/室]

素泊まり　　　　 [8,950円～1名様/室]

湯治プラン　      3泊以上　[11,700円～1名様/室］　7泊以上　[10,600円～1名様/室]

※湯治プランは、3泊以上からご予約頂けます。お料理は品数少なめ2食付きとなります。繫忙期、ゴールデンウィーク、さくらまつり、ねぷた祭り、紅葉時期は対象外です。

※繫忙期、ゴールデンウィーク、さくらまつり、ねぷた祭り、紅葉時期は料金が変動します。お手数ですが、お電話、メールにてお問い合わせください。お電話　0172‐54-8308　9時30分～17時迄　メールアドレス　info@ryokansaikawa.com

※土曜日、祝祭日の前日は1100円プラスになります。

日帰りプラン（税込・入湯税込み）

温泉＆お食事　　  [4,550円～/人]

※10時～15時まで個室でゆっくりくつろげます。
※お食事は大広間になります。

Room rates

• Half board(dinner and breakfast)     [15,550yen/per person]
• ※Japanese style cuisine or Japanese style Vegan.
• Breakfast included 　　　　　　　　　[10,050yen/per person]
• Room without meals　　　　             [8,950yen/per person]
• Day trip onsen                                   [4,550yen/per person] 

Day trip onsen  / you can relax in the hot spring from 10am to 3pm.

※ Tax and hot spring tax 150yen included

※A 150yen charge per person per night is required by the Japanese law.

Please feel free to contact us if you have any questions. →info@ryokansaikawa.com

館内設備・お願い～Room facilities